English version follows
La vita è brava a presentarci una moltitudine di sfide che provengono da parti diverse. Come reagire? Caos, stress, confusione, inerzia, sono fattori che accomunano tanti, ma chiunque si sia mai trovato nella situazione di vacillare o cadere perché credeva di essere arrivato al limite, sa anche che c’è un unico modo per rialzarsi: scovare, nella moltitudine, quel singolo appiglio abbastanza solido da afferrare per uscirne indenni.
Scegliere una cosa e focalizzarsi su quella. Ciò non significa lasciar perdere tutto il resto ma concentrarsi su un ambito specifico perché questo avrà probabilmente un effetto determinante sugli altri aspetti della nostra vita.
Serve volontà, prima di tutto. Ogni scelta è un atto di volontà (che significa anche motivazione ed entusiasmo). Quanto siamo appassionati nel fare quello che facciamo? Quanta motivazione abbiamo nel nostro lavoro, nel realizzare il nostro benessere familiare, nel lasciare le vecchie abitudini per uno stile di vita più sano? Porsi queste domande può essere utile a misurare il grado della nostra volontà.
Poi ci vuole capacità, ovvero l’insieme delle risorse necessarie per fare. Potremmo chiamarle anche competenze, abilità e talenti. Sono gli attrezzi di cui siamo equipaggiati, o di cui possiamo dotarci, per intraprendere il viaggio.
Volontà e capacità, quindi, sono due fattori irrinunciabili per passare da una certa situazione ad una nuova, diversa, migliore. Se ci pensiamo bene, però, volontà e capacità non sono sufficienti. Manca un terzo elemento in cui convergano i due precedenti, il punto focale da cui innescare il movimento, avviare l’azione. Questo terzo elemento è il focus e scaturisce da un forte senso di direzione e di scopo, dalla chiarezza sui nostri valori e da una visione nitida di ciò a cui si aspira.
Queste tre cose insieme – volontà, capacità, focus – identificano una persona (o un’azienda) focalizzata, che tiene saldamente in mano il timone nonostante l’intensità di vento e di onde. Se vogliamo agire e manca una di queste tre cose, non ce la faremo. Saremo come calma piatta, rimarremo immobili ed immutabili, oppure ci muoveremo confusamente in mille direzioni, sbattuti da una parte all’altra come una biglia del flipper.
Dobbiamo scegliere. Non possiamo restare fermi ad aspettare infinitamente, così come non possiamo fare tutto. Serve una direzione primaria chiave. Da dove iniziare allora? Esattamente dal nostro focus, quello che ci dà il contesto per muovere tutte le altre cose che facciamo, in modo da poter indirizzare risorse ed energie.
A volte capita proprio come quando il navigatore satellitare perde il segnale GPS e non sappiamo più dove siamo… improvvisamente non abbiamo più riferimenti e ci sentiamo perduti. Quelle volte, più che mai, bisogna ripartire ed afferrare con coraggio e convinzione il proprio focus.
Leggi altri post su www.coachingergosum.com
English version below
We are all faced with challenges constantly in every area of our life. How do we react? Chaos, stress, mental confusion, inertia, are factors that many of us have experienced, but if you have ever found yourself faltering or falling down because you believed you had reached the limit, you also know that there is only one way to get up: find, among many, that single handhold solid and secure enough to allow you to get out safe.
Choose one thing and focus on that. This does not mean letting go of everything else but concentrating on a specific area, at least for a while, because this will probably have a decisive effect on the other aspects of our life (private or professional).
It takes will, first of all. Each choice is an act of will (which also means motivation and enthusiasm). How passionate are we in doing what we do? How much motivation do we have in our work, when starting a project, in taking care of our family, in leaving old habits for a healthier lifestyle? Asking these questions may be helpful in measuring the degree of our will. Then it takes capability, the set of resources needed to do. We could call them skills, abilities and talents. They are the tools we are equipped with in order to undertake the journey.
Will and capability, therefore, are two essential factors for moving from a certain situation to a new, different and even better one. If we think about it, however, will and capability are not enough. A third element is missing, something in which the previous two converge, a focal point to start the action. This element is the focus and stems from a strong sense of direction, from clarity on our personal values and from a clear vision of what we aspire to.
These three things together – will, capability and focus – identify a focused person (or company), who holds the helm despite the intensity of winds and waves. If we want to act and one of these three things is missing, we will not make it. We will be like flat calm, we will remain immobile and immutable, or we will move mazily in a thousand directions, bouncing like a pinball.
We have to choose. We cannot stand still forever and we cannot do everything. We all need a key direction. Where to start then? Exactly from our focus, what gives us the meaning to move all the other actions.
Sometimes it happens just like when the satellite navigator loses the GPS signal. We no longer know where we are… we suddenly feel lost without landmarks. in those times, more than ever, we have to grab our focus with courage.
Read more posts on www.coachingergosum.com